Toda vez que algo bom acontecia comigo algo ruim estava pra acontecer.
Svaki put kada mi se desi nešto lepo, nešto loše uvek vreba iza ugla.
Eu sei que algo não está certo.
Znam da nešto nije u redu.
Sabia que algo não estava certo.
Da. Znao sam da nešto nije u redu.
Eu sabia que algo estava acontecendo.
Znala sam da se nešto dešava.
Assim que algo rolar entre vocês, tome isso.
Èim poènete nešto, odmah uzmi to.
Eu sabia que algo estava errado.
Znala sam da je nešto užasno loše.
Sabia que algo assim ia acontecer.
Znala sam da æe se nešto ovakvo dogoditi.
Eu temia que algo assim pudesse acontecer.
Plašila sam se da æe se tako nešto desiti.
Preciso acreditar que algo extraordinário seja possível.
Moram da verujem da je nešto neobièno moguæe.
Sabia que algo não estava bem.
To je bila? Znao sam da nešto ne štima.
Eu sabia que algo ruim ia acontecer.
Znala sam da se sprema nešto loše.
Você quer que algo esteja errado.
Ti želiš da nešto ne bude u redu.
Tenho certeza que algo vai aparecer.
Siguran sam da æe veæ nešto iskrsnuti
Sinto que algo ruim vai acontecer.
Da, pa... oseæam kao da æe se nešto loše desiti.
Acho que algo ruim vai acontecer.
Imam utisak da æe se nešto loše desiti.
Pra mim parece que algo está vindo.
Звучи ми као да нешто долази.
Disse que algo aconteceu com o seu carro.
O, dobro je on. Kaže da vam se nešto desilo sa autom.
Obviamente ele pensou que 'algo' viria atrás dele.
Oèigledno je osetio da æe nešto doæi po njega.
As coisas se movem sozinhas, vou até a cozinha à noite beber água e sinto que algo está me olhando.
Stvari se same pomeraju. Noæu u kuhinji kao da me neko posmatra...
Era óbvio que algo estava errado.
Bilo je oèigledno da nešto ne štima.
Eu disse que algo estava acontecendo.
Rekao sam ti da je nešto dešava.
Ele sabe que algo está errado.
On zna da je nešto u redu.
Ele sabe que algo está acontecendo.
Oh, zna da se nešto dešava.
Chegará o dia em que algo deverá ser contado a Harry Potter.
Doæi æe èas kada æe Hari Poter morati nešto da sazna.
Manuel, você acha que algo estranho está acontecendo?
Manuele, da li misliš da se nešto èudno dešava?
A essa altura, duvido que algo me surpreenda.
Trenutno bi me èudilo da se iznenadim neèemu.
Tive medo que algo acontecesse com você.
Да је нешто могло да ти се деси.
Ele acha que algo aconteceu, mas não houve nada.
ON MISLI DA SE NEŠTO DESILO, ALI NIJE.
Se você for embora agora, voltará porque sabe que algo está errado, você sempre sentiu isso.
AKO ODEŠ SAD, SAMO SE VRATI, JER ZNAŠ DA NEŠTO NIJE U REDU, ODUVEK SI TO OSEÆAO.
Acho que algo muito sério está acontecendo bem debaixo dos nossos narizes.
Mislim da se ovde nešto vrlo ozbiljno dešava, nama pred nosom.
Espero que algo de mau aconteça a ele!
Nadam se æe mu se desiti nešto strašno.
Eu sei que algo está acontecendo.
Poznajem te i nešto se dogaða.
É ingenuidade achar que algo além de medidas extremas pode pará-las.
Naivno je misliti da æe bilo koja manje nasilna mera da ih zaustavi.
Lei de Murphy não significa que algo ruim acontecerá.
Marfijev zakon ne znaèi da æe se dogoditi nešto loše.
Não são suaves, mas a força gravitacional curva é tão veloz que... algo cruzando o horizonte velozmente pode sobreviver.
Teško da su krotki. Ali plimna gravitacija je tako brza da bi nešto što brzo preðe horizont moglo da preživi.
Mesmo se todo mundo esteja te dizendo que algo errado é algo certo.
Èak i ako ti svi kažu da je pogrešna stvar prava stvar.
Agora por mais valioso que algo assim seja num distrito como Los Altos, nosso objetivo é usar a tecnologia para humanizar, não apenas em Los Altos, mas em escala global, o que está acontecendo na educação.
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
Se você acha que algo fica bem em você, é quase certo que fica.
Ako mislite da izgledate dobro u nečemu, skoro sigurno i izgledate.
E se você acha que algo não fica bem, é provável que também esteja certo.
A ako mislite da ne izgledate dobro u nečemu, verovatno ste u pravu.
Então o que acontece em adultos é que se decidimos que algo é relevante ou importante, nós devemos prestar atenção nisso.
Pa se tako dešava kod odraslih, da ako odlučimo da je nešto relevantno ili važno, onda treba da obratimo pažnju na to.
Um processo sutil de condicionamento teve início, a ideia de que pessoas normais não ouvem vozes e o fato de que eu as ouvia significavam que algo estava muito errado.
Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
Mas receio que algo que tenho ensinado nos últimos 10 anos está prejudicando mais do que ajudando e tem a ver com estresse.
Ali plašim se da nešto što podučavam poslednjih 10 godina čini više lošeg nego dobrog i ima veze sa stresom.
E antes de dizer que algo é de outro mundo, precisamos ter certeza de que não é deste mundo.
I pre nego što kažemo da nešto potiče van ovog sveta, trebalo bi prvo da budemo sigurni da nije na ovom svetu.
Espero que algumas dessas visões possam ajudá-los a ter uma chance mais alta de sucesso, permitindo que algo incrível aconteça no mundo que do contrário não aconteceria.
Недам се да ће вам неки од ових увида помоћи да имате мало бољу шансу за успех, и тиме учини да нешто сјајно угледа светлост дана, до чега иначе не би дошло.
3.7908110618591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate, znao sam da nešto nije u redu. 